Tag rivet nut